|

Pomer,
pravo mjesto za pravi odmor
Malo i skriveno, udobno i ugodno, Pomer je oduvijek pravo mjesto
za
pravi godišnji odmor. Nalazi se na jugu istarskog poluotoka, 5 kilometara
od grada Pule, a smješten je u zapadnom djelu slikovitog i zašticenog
Medulinskog zaljeva, poznatog po plaventnilu svoje bistre vode i
po prekrasnoj bijelo - zelenoj scenografiji koju cine 11 otocica,
intimne stjenovite plaze i raskošne borove šumice koje se spuštaju
do mora. Panoramski ugodaj oplemenjuje i pogled na pomerske
školjice Cukon i Pomer kao i na susjedni Medulin, mjesto i sjedište
opcine koje se izdaleka prepoznaje po bijelim i skladnim dvojnim
zvonicima.
U ovom izuzetnom prirodnom okruzenju, Pomer nudi raznovrsne mogucnosti
provoda na odmoru, od smještaja do sportsko - rekreacijskih sadrzaja,
od zabave i nocnog zivota pa sve do radosti nautickog turizma.
Tu je ACI Marina Pomer sa svojih 280 vezova u moru, 65 na kopnu
i svim pratecim sadrzajima prave i opremljene nauticke lucice.
U djelu pomerskog akvatorija uzgajaju se školjke, stoga su u mjestu
nikli riblji restorani više kvalitete. |
|
|

A
Rich, a Thousand Years Old Story
Pomer,
which in the course of the centuries assumed the aspect of a
fishermen and farmers village, was founded in Roman times. Witnesses
are the traces and remains of villas (villa rusticae), thermae,
oil mills (the excellent Istrian olive oil is known since ever!),
mosaics and other vestiges of public and private buildings,
which were rising along the North part of the Gulf of Medulin,
in Pomer and Fontana valleys, to reach Biskupija (Vescovia),
very close to Medulin. Many of those remains are kept at the
Archaeological Museum of Pula.
In the oak-grove, South of neighbouring Škalice (Azzano), there
are still remains of Medieval Pomer, at that time estate of
Pula seignories, Jonatasi and Castropola families. The graveyard
church of St. Fiore is the best testimony of Byzantine influence.
It is also worthwhile to visit the parish church of the Blessed
Virgin Mary, when visiting the church of St. Elisabeth, where
a 16th century altar-piece and the Madonna statue are preserved.
There are interesting remains of St. Fosca church nearby.
|
Una
ricca storia millenaria
Pomer,
che nel corso dei secoli assume la fisionomia di un villaggio
di pescatori e coltivatori, č stata fondata ai tempi di Roma
Antica. Ne sono testimonianze le tracce ed i resti di ville
demaniali (villa rusticae), terme, oleifici (l'ottimo olio d'oliva
istriano č noto da sempre!), mosaici ed altre vestigia che provengono
da edifici pubblici e privati che sorgevano lungo il versante
settentrionale del golfo di Medolino, nelle valli Pomer e Fontaana
per artrivare fino a Vescovia (Biskupija), a ridosso di Medolino.
Molti di questi reperti sono conservati al Museo Archeologico
di Pola.
In un querceto che si trova a sud della contrada di Azzano (Škalice),
si trovano ancora resti risalenti alla Pomer medievale che all'epoca
era possedimento delle signorie di Pola, le famiglie Jonatasi
e Castropola. La chiesa cimiteriale di S. Fiore č la miglior
testimonianza della presenza bizantina. Vale la pena visitare
pure la chiesa parrocchiale della B. V. Maria in visita a S.
Elisabetta in cui si conservano una pala d'altare e una statua
della Madonna risalenti al XVI secolo. Nei pressi si trovano
le interessanti rovine delal chiesa di S. Fosca.
|
|